Cikkek az angol nyelvtan szabályairól, az interneten található angol nyelvtanulási lehetőségekről. Angol tanító, tanulást, nyelvtanulást segítő oldalak bemutatása.
A "My Bonnie Lies over the Ocean" egy tradicionális skót népdal. Nagyon népszerű az angolszász nyelvterületen, és ráadásul elég egyszerű a nyelvezete. A megértéshez szükséges tudni, hogy a "Bonnie" egy többértelmű skót kifejezés, egy számukra fontos lány vagy fiú megnevezésére is használják. (Kb:Nyuszika...)
A dal szövege:
My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean
O bring back my Bonnie to me. Chorus:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.
Repeat chorus
Blow the winds over the ocean, Blow the winds over the sea, Blow the winds over the ocean,
to bring back my Bonnie to me.
Repeat chorus
The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.
Hogyan lesz a pillangó?
Egy érdekes videó arról, hogy hogyan lesz a hernyóból pillangó...
Mindez angolul és szöveggel.
A videó kicsit lassan töltődik be, de megéri megvárni.
Nézzük meg egy egyszerű példán: I want to speak english. -Angolul akarok beszélni. The girl say, "Good morning." - A lány (azt) mondja: "Jó reggelt" I tell you, what happened. - Elmondom, hogy mi történt.
Mi a Gerund? Az igék ing-es alakja. Ez az az alak már alanyként és tárgyként is állhat az angol mondatban. Természetesen a folyamatos igeidőkben is ezt használjuk. Fordítása: az ige + ás; ige+és például: walking - sétálás (séta) A magyarosabb fordítás kedvéért ettől sokszor eltérünk: She likes walking in the park. - Szeret a parkban sétálni. (Szereti a parkban sétálást.) A Gerund használata az angol nyelvben elég sokrétű:
Haszálhatjuk alanyként: Running is a popular sport. A futás egy népszerű sport. Running is shameful, but it's useful. - Szégyen a futás de hasznos.
Tárgyként: I like running. - Szeretem a futást. He hates cooking. - Utál főzni. Leginkább vonzalmat vagy ellenszenvet jelentő igék után használhatjuk.
További igék után: go, stop, finish, miss, need
Elöljárók után:
pl: She left without saying goodbye. - Búcsú nélkül távozott.
Szófordulatokban: például: Thank you for... What about...? Would you mind...?
A Gerund-hoz hasonlóan bizonyos igék után használhatunk főnévi igenevet is.
Nem változik a jelentés: pl: I prefer working on my own computer.- A saját gépemen szeretek dolgozni. I don't prefer to work in the garden. - Nem szeretek a kertben dolgozni. I started playing tennis two weeks ago. - Két hete kezdtem teniszezni. I started to play tennis two week ago. -Két hete kezdtem teniszezni.
A további esetekben a mondat jelentése megváltozik: Pl: She stopped smoking. Felhagy a dohányzással. She stopped to smoke a cigarette.- Megállt, hogy cigizzen.
Vannak olyan igék amelyeket csak főnévi igenév követhet: I hope to catch the bus. - Remélem elérem a buszt.
A főnévi igenév célhatározói funkciót is betölthet: I came to these school to learn english. - Azért jöttem ebbe az iskolába, hogy angolt tanuljak.
A főnévi igenevet (infinitiv) melléknevek után is használjuk: Pl: Nice to meet you.
A videóban az infinitive és a gerundra jellemző példamondatok következnek.
Használata egyszerü.
Csak be kell írni a 200 karakternél rövídebb szöveget.
Azt a program felolvassa férfi vagy női hangon.
A felolvasott szöveg mp 3 formátumban elmenthető.
A mai első videóban egy éttermi párbeszéd hallható. Itt egy tipikusnak mondható párbeszédből tanulhatjuk meg, milyen mondatokkal találkozhatunk egy ilyen helyzetben.
A második videóból megismerhetjük az angol étkezési szokásokat és a tipikus ételeket.
1. A trip to London, Going for lunch
2. Food in Britain
A videó szövege:
Hi! In this programme we look at British food
Most people know about roast beef, bacon and eggs, fish and chips.
But what do the British really eat?
It's early morning in Britain.
Milkman bring milk to people's houses.
Usually before breakfast.
This is the Robinson family at breakfast.
And this is the usual breakfast -milk and cereal ...
Toast with jam or marmalade...
Fruit juice, tea or coffee.
Mr Robinson prefers this - the taditional English breakfast -
bacon, egg, sausage, tomato and fried bread.
But people don't eat it very often now.
Excuse me!
Sorry!
Mmm! Wonderful!
Only four hours to lunch.
Lunch is at about twelve or one o'clock.
At lunchtime people usually only have a break of an hour.
So they often just have a sandwich or a snack.
In some shops they sell an amazing number of different sanwiches.
Must people buy their food from supermarkets.
Fresh food and conveinence food.
You don't prepare convenience food.
You just put it in the oven or the microwave-
even the traditional roast beef and Yorkshire pudding.
The Robinsons usually prepare their own food.
Most people have their main meal in the evening.
And diner - the evening meal-
is usually at about six or seven o'clock.
People have meat or fish and vegetables.
Pizza and pasta are popular, too.
But people don't just eat at home.
They also go out.
And they don't always eat British food.
Britain has a lot of foreign restaurants...
and British people like food from all over the word.
London has restaurants from over forty-two different countries.
Chinese and Indian restaurants are very popular...
and so are Thai and Italian.
But what do British teenagers really like or not like?
I really like ice-cream.
I like chips and cheeseburgers.
I hate cauliflower.
I hate sousages.
I love chocolate.
I like bacon, but I don't like onions.
I dont like pasta and vegetables.
I'm a vegetarian so I don't eat any meat or fish.
I like salad because I'm a vegetarian.
I especially like pasta with loads of cheese on top.
The British also go out to eat traditional food-
like fish and chips.
And it isn't expensive.
Hello. - Cod and chips, please.
Salt and vinegar? - Yes, please.
Here you are. That's Ł3.50. please.
Thanks. - Thank you.
Bye.-Bye.
British people eat three hundred million servings...
of fish and ships a year.
Mmm. Delicious!
This is my favourite food. What's yours?
. Az internetes nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető:http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra:http://angoltanulo.lapunk.hu/ Az internetes nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/
A mai videólecke az angol nyelvű telefonálás rejtelmeibe enged betekinteni. Egyre inkább előfordul egy irodában, hogy a telefonból angol beszéd szűrődik ki. Ilyenkor a rutinos munkatárs a főnök kezébe nyomja a kagylót, és megoldotta a kínos szituációt. De mit tehet, ha nincs bent a főnök? Erre a kérdésre ad választ a videó. Először csak a párbeszédeket hallgathatjuk, aztán a jellemző párbeszédek szövegét is láthatjuk.
Ebben a videóban néhány tipikus brit otthont vizsgálunk, és néhány rendkívülit. Megnézzük az életet egy brit otthonban. A videó alatt néhány ellenőrző kérdés található. Ha nem tudsz mindegyikre válaszolni, célszerű a videót újra megnézni. A kérdések alatti linkre kattintva megtalálhatod a videó szövegét fordítással.
A video
A kérdések:
What are the house types?
What are the room's names?
What do you have to have in a British kitchen?
What is Tom doing?
What is Mrs. Robinson's work?
What do a lot of British people love?
Who is the fifth member of the family?
How mutch percent of the Brithish people live in flats?
What is the most famous home in Britain?
A videóban található kifejezések:
Instuctions - Utasítások
Turn on the power - Kapcsolja be a készüléket
Turn it on - Kapcsolja be
Press the power switch - Nyomja meg a bekapcsoló gombot
Press the button - Nyomja meg a gombot
Push the button - Nyomja meg a gombot
Turn off the power - Kapcsolja ki a készüléket
Turn it off - Kapcsolja ki
Unlock the keypad - Kapcsolja ki a billentyűzárat
Punch in the number - Üsse be a számot
Dial the number - Tárcsázza a számot
Open it - Nyissa ki
Close it - Zárja be
Set the timer - Állítsa be az időzítőt
Wait a minute - Várjon egy kicsit
Wait a second - Várjon egy percig
Face up - Írással fel
Right side up - A megfelelő oldallal fel
Up side down - Fejjel lefelé
Turn up the volume - Tekerje fel a hangerőt
Turn down the volume - Tekerje le a hangerőt
Adjust the volume - Állítsa be a hangerőt
Turn down the flame - Tekerje le a lángot
Turn the flame down - Tekerje le a lángot
Put the card in - Helyezze be a kártyát
Insert the card - Helyezze be a kártyát
Insert batteries - Helyezze be az elemeket
A bejegyzés a bevásárlás témakörének egy részét taglalja.
Mit kell venni? Hogy ne felejtsd el, készíts bevásárló listát. Persze angolul.
Ebben segít ez a videó:
A Past continuous a múlt egy pillanatában végbemenő cselekvést fejez ki, amely korábban elkezdődött, de ebben a pillanatban még nem ért véget. Másképpen mondva: a cselekvés a múlt egy adott pillanatában folyamatosan zajlik. Pl:
At 7pm yesterday, I was watching TV. -Tegnap délután 7-kor néztem egy filmet a Tv-ben.
(A film 6-8 -ig tartott.)
A Present Continuous-hoz hasonlóan képezzük, csak itt természetesen a to be múlt idejű alakja szerepel:
I was watching TV. You werewatching TV.
Kérdés:
Az adott időpontban folyamatban levő eseményre (ami már korábban elkezdődött) kérdez rá.
What were you doing? -Mit csináltál?
Tagadás:
I was not watching TV. - Nem tv-t néztem.
Néhány példa:
Past continuous-t és past simple-t tartalmazó összetett mondatok meditációs háttérzenével :
Néhány nemzetiség megtanulása egy videó segítségével. A videó valós élethelyzetben mutatja be, hogy hogyan kérdezhetjük meg valakinek a nemzetiségét, illetve, hogy honnan származik.
Hogyan kell tanulni?
Először nézd meg a videóleckét.
Az második és ezt követő alkalommal ismételd a hallottakat, amíg nem tudod.
A kérdés általában: What nationality are you ? -Milyen nemzetiségü vagy? Where are you from?- Honnan származol?
Ha szükséges nyelvtanuló videó bármikor megállítható vagy újra játszható. Ellenőrizd a tudásod
Ha úgy gondolod, hogy már tudod az anyagot, a következő linken találhatóak az interaktív feladatok. Ezeket megoldva ellenőrizheted tudásodat.
Gyakorlatok
A feladatok között találunk egy kiejtés ellenőrzőt is.
Használata:
Kattints a piros gombra a felvételhez. Mondd mikrofonodba a megadott angol szöveget. Kattints a lejátszás gombra , és hallgasd meg amit felmondtál.
A következő gomb megnyomásával a tanár által felolvasott szöveget hallgathatod meg.
Hallgasd meg magadat újra és vedd fel a szöveget újra. (kijavítva a hibákat)
Ezt ismételd mindaddig amíg elégedett nem leszel a hallottakkal.
A real english weblapján további témaköröket is találsz.
A nyelvtanulás egyik,- ha nem a legfontosabb- része a szókincsünk bővítése.
Ma egy szókincsbővítésre alkalmas angol nyelvtanító weblapot mutatok be.
A weblap színeket tanító leckéjét választottam a módszer bemutatására: A színek tanulása a Real-English segítségével
Hogyan kell tanulni?
Először nézd meg a videóleckét.
Az második és ezt követő alkalommal ismételd a hallottakat, amíg nem tudod.
A kérdés minden alkalommal: What is your favorit colour? -Mi a kedvenc színed?
A válasz elhangzása után az adott színnel képzett mondatokat hallunk.
A képen a mondatot és a mondat illusztrációját látjuk.
Pl: A képen látható egy sárga autó fölötte a szöveg: It's a yellow car és természetesen az előző mondat hangzik el.
Ha szükséges nyelvtanuló videó bármikor megállítható vagy újra játszható. A színek megtanulása mellett - mintegy mellékesen- több tucat főnevet is megtanulhatsz. Ha megtetszett ez a szótanulási módszer, a következő weblapon további mondatokat találsz:
Tanulás a Real-English segítségével- nemzetiségek Ellenőrizd a tudásod
Ha úgy gondolod, hogy már tudod a színeket, a jobb felső sarokban található 'Execise' gombra kattintva juthatsz el az interaktív feladatokhoz. Ezeket megoldva ellenőrizhetjük tudásunkat.
A feladatok között találunk egy kiejtés ellenőrzőt is.
Használata:
Kattints a piros gombra a felvételhez. Mondd mikrofonodba a megadott angol szöveget. Kattints a lejátszás gombra , és hallgasd meg amit felmondtál.
A következő gomb megnyomásával a tanár által felolvasott szöveget hallgathatod meg.
Hallgasd meg magadat újra és vedd fel a szöveget újra. (kijavítva a hibákat)
Ezt ismételd mindaddig amig elégedett nem leszel a hallottakkal.
A real english weblapján további témaköröket is találsz.
A mai videón egy kedves gyerekdal segítségével gyakorolhatsz néhány elöljáró szót:
A főnevek között is vannak rendhagyóak.
Pontosabban olyan főnevek, amelyek többesszámát rendhagyóan képzik.
Ezeket a rendhagyó igékhez hasonlóan fontos megtanulni.
Szerencsére kevesebb a gyakran használt rendhagyó főnév.
Néhány a lényegesek közül:
person - people > ember - emberek
man - men > férfi - férfiak
woman - women > asszony - asszonyok
child - children > gyerek - gyerekek
foot - feet > láb - lábak
mouse - mice > egér- egerek
...
Az előző bejegyzés folytatásaként ma a második olvasmányhoz készítettem két szókiegészítő tesztet.
A teszt az előzőekhez hasonlóan elsősorban a Past Simple Tense gyakorlására, tanulására szolgál.
Használata: A szövegdobozba a zárójelben levő ige múlt idejű alakját kell beírni.
A segítő gombra (?) kattintva látható az ige jelen idejű alakja.
A (Hint) gomb segítségével kapunk egy betűt a megoldásból.
A (Check) gomb az ellenőrzésre szolgál, rá kattintva láthatjuk a megoldásunk kiértékelését %-ban.
A teljes olvasmány (benne a helyes megoldásokkal) a kép fölötti link segítségével érhető el.
(Az olvasmány fölötti lejátszón lejátszva itt is meghallgatható az olvasmány szövege.)
The baby was lying on her back. A blue bird flew in through the window. The blue bird had blue eyes. It sat on the baby’s crib. The bird had a bell around its neck. The bell rang. The baby smiled.
Akinek kedve van fordítsa le és a megjegyzések rovatban küldje el.
A Simple Past Tense igeidőt egy Youtube videóval, és annak fordításával szeretném bemutatni.
Mint a címben már utaltam rá, a Simple Past a leggyakrabban használt angol igeidő. Ezt használják a legtöbb elbeszélésben, beszámolóban, a múltban történt és már lezárult cselekvések, történések esetén. Ennek a segítségével tudunk egy történetet eseményt elmesélni.
Szabályos képzése egyszerű. Az egyszerű múlt időhöz hasonló: She looked at the apple. - Az almára nézett.
Az ige múlt idejű alakja a személyes névmás után következik. Szabályos képzése: ige + ed pl: looked
A videón az egyszerű múltidő (Past simple) használatának magyarázata következik A videó szövegének fordítása a videó alatt található:
A videó fordítása:
Simple Past:
A simple past tense felismerése és megértése
Watch and listen! --Nézd és hallgasd:
(Itt csak nézd és hallgasd figyelmesen a videót.)
Reading
The following text describes what you saw in the video.
--A következő szövegben leirjuk mit láttál a videón.
Can you find all the verbs in the simple past tense?
--Megtalálsz minden igét ami simple past-ban van?
What happend in the video? -- Mi történt a videóban?
Jenifer was at the kichen table.-- Jenifer a konyhaasztalnál ült.
She wanted to eat something. -- Enni akart valamit.
First, she thought about eating candy.
-- Először úgy gondolta,hogy a cukorkából eszik.
She opened the candy jar in front of her and took out a piece.
-- Kinyitotta a cukorkatartót és kivett egy darabot.
(A videó bemutatja a megoldást.)
(folytatás:)
Then she looked at the apple.-- Aztán meglátta az almát.
In he end, she didn' eat the candy.-- Végül nem ette meg a cukorkát.
She put it back and ate the apple.-- Visszarakta és az almát ette meg.
That was a good choice.-- Jó választás volt.
(A videó bemutatja a megoldást.)
A videó következő része magyarul:
Ne aggódj, ha ha ez a feladat nehéznek tünt.
Most megmutatom neked,
hogyan kell a simple past különböző formáit használni.
Ezután már könnyen fel fogod ismerni.
The Simple Past Tense: Form and Meanings --forma és jelentés
The verb "to be" -- a lenni ige
Regular verbs -- a szabályos igék
Irregular verbs -- a rendhagyó igék
The verb "to be" -- a lenni ige
In the simple past tense,
the verb "to be" has two forms: A simple past igeidőben a lenni igének
két formáját használjuk:
WAS and WERE -- a WAS-t és WERE-t
A folytatás magyar fordítása:
A "WAS"-t az egyesszámú főnevekhez,
a megszámlálhatatlan főnevekhez,
és az I, she,he és az it névmásokhoz használjuk.
példák:
I was hungry--Éhes voltam.
She was in the kichen. -- (Ő) A konyhában volt.
There was candy in the jar. -- Volt cukorka a tartóban.
The apple was a good choice. Az alma egy jó választás volt.
A "WERE"-t a többesszámú főnevekhez, az összetett főnevekhez
és a you, we és a they névmásokhoz használjuk.
példák:
You were hungry. --Éhes voltál.
The apple and candy were on the table.
--Az alma és a cukorka az asztalon volt.
There were many pieces of candy in the jar.
-- Volt néhány darab cukorka a tartóban.
WAS and WERE:meaning -- A WAS és WERE használata
Általában akkor használjuk a lenni igét simple past igeidőben,
ha múlt idejü eseményről, helyzetről vagy körülményről van szó.
példák:
Jenifer was at the kitchen table.-- Jenifer a konyhaasztalnál volt.
She was hungry. -- Éhes volt.
Következnek a többi igék, a szabályos igék és a rendhagyó igék:
Regular verbs -- a szabályos igék
A szabályos igék múlt idejét "ed" végződéssel képezzük.
Hogyan ismerjük fel a szövegben a szabályos igéket?
Jenifer was at the kichen table.-- Jenifer a konyhaasztalnál ül.
She wanted to eat something. -- Enni akar valamit.
First, she thought about eating candy.
-- Először úgy gondolta,hogy a cukorkából eszik.
She opened the candy jar in front of her and took out a piece.
-- Kinyitotta a cukorkatartót és kivett egy darabot.
Then she looked at the apple...-- Aztán meglátta az almát.
Regular verbs -- a szabályos igék
1. alapeset (az "ed" végződéstaz ige szótári alakjához adjuk)
want+ed =wanted
look+ed =looked 2.az ige utolsó betüjét megkettőzzük
ha a mássalhagzók egy magánhangzót fognak közre:
stop+ed= stopped
-Kivételek az előző szabály alól,
itt nem duplázunk:
--ha W,X,Y. az utolsó betü
Fix+ed= fixed
--ha az utolsó szótag hangsúlytalan:
open+ed= opened 3. csak -d kerül a szó végére, ha az ige "e"-re végződik:
like+d= liked 4.Ha az ige "y"-ra végződik, az "y"-t "i"-re cseréljük
carry+ed=carried
-kivétel, ha az y előtt magánhangzó áll:
play+ed=played
(Néhány példa következik a rendhagyó igékre)
A rendhagyó igéket külön táblázatban találhatjuk
nyelvkönyvekben, szótárakban.
A hallott szöveg megértése a nyelvtanulók számára az egyik legnagyobb kihívás. A téma szakértői azt javasolják, hogy először hallgassuk meg a szöveget -akár többször is- aztán a hallott szöveg megértését ellenőrizzük. Szerencsére tudok ilyen honlapot ajánlani:
A 'General Listening Quizzes' sor alatt találjuk a különböző nehézségű hanganyagokat. A megfelelő oszlopban kiválaszthatod azt az anyagot, amit fel szeretnél dolgozni.
Az I. pontban általában az kéri, hogy gondold végig, hogy mit tudsz az adott témáról. Próbáld meg mondatokba foglalni az ismereteidet.
A II-III. pontban a szöveg meghallgatása után elsősorban a hallott szöveghez kapcsolódó feladatok találhatók, de más is.
A IV. pont a feladat lezárása: Képzeld magad az adott szituációba és alkoss olyan mondatokat, amiket te mondanál.
A nyelvtanulás az elhatározással kezdődik.
Aki ezt a cikket olvassa már elhatározta, hogy angolul fog tanulni.
A következő hogy eldöntsd, hogy hogyan?
Nagyon sok módszer létezik, de mindegyiknél a rendszeresség a legfontosabb.
Biztosan hallottad már, hogy jobb napi húsz perc, mint egy héten egy fél nap.
Tanulhatsz iskolában, magántanárral, esetleg önállóan, a cikkeimmel megpróbálok segíteni.
Mivel elsősorban a nyelvtanulás internetes módszereit tanulmányozom, cikkeimben más weblapok segítségét is igénybe veszem.
Szerencsére sok helyen találunk angol nyelvtani cikkeket, gyakorlatokat, ezek segítségünkre lesznek egyes témakörök tanulásában.
Kezdem az elején:
Hogyan kezhetünk a nyelvtanuláshoz?
Az alapvető szavakat és mondatokat kell megtanulni.
Az alapvető szavak és mondatok megtanulásához a LIVEMOCHA.com weblapot ajánlom.
A következő videó a weblap módszerét mutatja be (angolul):
Itt egy minta leckét láthatsz. Természetesen, ha angolt választod, csak angol nyelvü. A további feladatok ezeket a szavakat, mondatokat kérdezik ki:
Már csak napok választanak el az új tanév kezdetétől. Engem ez a forró nyár teljesen lustává tett. A szeptember hónap azonban újra feléleszti a blogolási kedvemet. Új tanév- új tanfolyam(-ok). Most hogy kezdődik a tanév úgy gondolom, hogy egy komplett tanfolyamot ajánlok egy magyar honlapról.
A tanfolyam három szintje: újrakezdő, közép-, és vizsgafelkészítő-szint. Afenti szintek en összesen 52 lecke található. A kezdésben a szitfelmérő teszt segít. A tanulás megkezdése előtt töltsétek ki a szintfelmérő tesztet, amely segít abban, hogy hol érdemes elkezdened a nyelvtanulást.
A tanfolyamhoz érthető módszertani segédletet található minden lecke alján.
