Directions- útbaigazítás 2

Az útbaigazítást nem lehet eleget gyakorolni. 
A következő videón a szavak utáni részben néhány útbaigazítást hallhatunk :
(Fordítás a videó alatt)




street- utca
bakery - pékség
shopping center - bevásárló központ
hospital - kórház
intersection - útkereszteződés
road - út
bank - bank
suppermarket - suppermarket
police station - rendőrség
laundromat - mosoda

Giving directions - Útbaigazítás

Go along this road until you come to the intersection of Bradley and Wilson.
-Menj végig ezen az úton amíg meg nem érkezel a Bradley és a  Wilson sarkára.
It's at that intersection. - Ez lesz az a kereszteződés.

Turn left here, follow at road about a mile.-Fordulj itt balra, kövesd az utat egy mérföldig
The bank is on the shopping center.- A bank a bevásárló centrumban van.

Turn right here and go down about four blocks then turn left.
- Fordul jobbra itt, és menj le a négy blokknyit, majd fordulj balra.
That is Warren Road.- Ez Warren út.
Go down there and you will see it on the left site of the street.- Menj le ott, és látni fogod az utca bal oldalán.

Go down this road until you come to 2nd intersection. - Menj ezen az úton a második útkereszteződésig.
Make a right turn. Go down that road to the large intersection and make a left turn.
- Fordulj jobbra. Menj az úton egy nagy csomópontig és fordulj balra.

Drive down this road then make a left at the shopping center. - Hajts ezen az úton, aztán a bevásárlóközpontnál fordulj balra.
Well, go down Warren Road for about 4miles, -Nos, menj a Warren utcán kb 4 mérföldet,
then hang a right at Rushmore Avenue.- aztán jobbra a Rushmore avenue-n
The hospital will be down Rushmore about a mile on your left site. - A kórház a Rushmore-on egy mérföld után jobbra lesz.

Walk down that street and take the 3rd right. - Sétálj le azon az utcán a harmadik (utcá)-ig jobbra.
Then walk past the bank and the supermarket. - Aztán sétálj a bankon és a szupermarketen túl.
It will be on your right. It's next to the laundromat. Tőled jobbra lesz a következő a mosoda.

Giving thanks - Köszönet nyilvánítás

Thanks, you've been very helpful. - Köszönöm igazán segítőkész volt.
Don't mention it. Good luck.- Nem tesz semmit. Jó szerencsét.

Thanks, you've been a big help. - Köszönöm, sokat segített.

OK, this has been very helpful.- Sokat segített.

Thanks for your time.- Köszönöm, hogy rám szánta az idejét.
No problem. - Nem gond.

Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Dialogues on diseases - párbeszédek a betegségekről


Az életünk során sokszor megfordulunk az orvosnál. 
De mi van ha Londonban fájdul meg a gyomrod?
-I have a stomach ache. - Fáj a gyomrom.
---
El kell menni orvoshoz.
A következő videón három ehhez a témához kapcsolódó jelenet látható:

Alatta a fordítással. (Ha szükséges.)




1
What's the matter with you? -Mi a problémád?
Oh, I had a small accident. - Óh, volt egy kis balesetem.
How did you break your leg? - Hogy törted el a lábad?
I fell off a skateboard? - Leestem a gördeszkáról.
Does it hurt? - Ez fáj?
Yes, it hurts. Please don't do that! -  Igen, fáj.  Kérlek, ne csináld ezt!
2
What's wrong, Jill?- Mi a baj Jill?
I don't feel so good. - Nem érzem magam túl jól.
You sound terrible.- Ez rosszul hangzik.
Are you coming down with something?- Beteg vagy?
I feel terribe.- Szörnyen érzem magam.
I think,I might be coming down with flu.- Azt gondolom, talán influenzás vagyok.
Have you seen a doctor? - Voltál orvosnál?
No, I haven't seen a doctor yet. - Nem, még nem voltam orvosnál.
3
What seems to be the trouble?- Hogy érzi magát?
I don't feel very good.- Nem érzem magam túl jól.
What is wrong?-  Mi a baj?
My stomach hurts. - Fáj a gyomrom.
Do you want some medicine? - Kér gyógyszert?
I think some medicine might help me.- Gondolom, néhány gyógyszer segíthet nekem.
If you do not feel better by tomorrow, please come again.- Ha nem érzi jobban magát holnapig, kérem, jöjjön el újra.

A témához kapcsolódó szavak képekkel:



Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Útbaigazítás - Giving directions

Egy idegen városban jó ha tudunk útbaigazítást kérni.
Saját városunkban jó, ha útba tudjuk igazítani az idegent.
És persze a nyelvvizsgán is jó ha tudjuk..
Ezt a témakört egy videó segítségével mutatom be.
A videó nagyon érthetően mutat be néhány tipikus helyzetet.
A végén néhány egyszerű feladattal fejeződik be.

Nézzük a legfontosabb tudnivalókat az az első párbeszéd segítségével :

Hogyan kérünk útbaigazítást?

-Excuse me,
could you tell me the way to the bus stop, please? -Bocsánat, meg tudná mondani merre van a buszmegálló?
(az utat a buszmegállóhoz)
Ezt a kérdést feltehetjük másként is:
Excuse me, where is the bus stop, please? - Bocsánat, hol van a buszmegálló?
Excuse me, I'm looking for the bus stop.- Bocsánat, a buszmegállót keresem.
A sárgával kiemelt kifejezések után kell a keresett helyet mondani.
Excuse me, I'm looking for the library.- Bocsánat, a könyvtárat keresem.
Excuse me, where is the Sesame street, please? - Bocsánat, hol van a Sesame utca?
stb...
Hogyan adhatunk útbaigazítást?

Ehhez az irányok és néhány kapcsolódó szó ismerete szükséges.
Go straight throught the park.- Menjen egyenesen át a parkon.
Take the first turning on the right.- Először forduljon jobbra.
Turn left into Grushevskogo Str.- Forduljon balra a Grushevskogo Str.-re
The bus stop will be on your right.- A buszállomás öntől jobbra lesz.




A videó szövege: 

How can you get to... - Hogyan lehet eljutni...

Első párbeszéd:

-Excuse me,
could you tell me the way to the bus stop, please?-Bocsánat, meg tudná mondani merre van a buszmegálló?
(az utat a buszmegállóhoz)
-Yes sure.- Természetesen.
Go straight throught the park.- Menjen egyenesen át a parkon.
Take the first turning on the right.- Először forduljon jobbra.
Turn left into Grushevskogo Str.- Forduljon balra a Grushevskogo Str.-re
The bus stop will be on your right.- A buszállomás öntől jobbra lesz.
-Thank you!- Köszönöm!
Have a nice day! - Legyen jó napja!

A második párbeszéd:

-Excuse me... - Bocsánat...
-Yes - Igen
- I'm loooking for the Orange room. - A "narancs" szobát keresem.
-The Orange room?- A "narancs" szobát?
-Turn left and you will see it.- Forduljon balra és meg fogja látni.
-On my left?- Balra?
-Yes. -Igen
-Thank you! - Köszönöm.
-You're welcome!

A jellemző szavak, kifejezések ismertetése:

These are the words - Ezek a szavak

-Excuse me, could you tell me the way to ...?-Bocsánat, meg tudná mondani merre van a ...?
Ide helyettesítjük be amit keresünk.
pl:
-the bus stop, please?

-Bus stop (a fogalom magyarázata angolul)
-a place where people wait for buses and wher buses arrive -Egy hely ahol az emberek várják a buszt és ahová a busz érkezik


-Excuse me, where is
-the bus stop, please?
-the crossroads, please?


-the crossroads- útkereszteződés
(a fogalom magyarázata angolul)
-place where one road crosses another -Egy hely ahol egy út keresztez egy másikat

-Traffic lights - közlekedési lámpa
-Traffic lights (a fogalom magyarázata angolul)
- a forgalmat irányító piros sárga és zöld színű lámpák egysége

Turn right -Fordulj jobbra

-take the first/second/third etc turning on the right

-turn right into N Street

Turn right -Fordulj jobbra

-take the first/second/third etc turning on the left

-turn left into N Street

-Excuse me, I'm looking for...
(=Where is...?)

-the Metropolitan Museum of Art.
-the library. -a könyvtár

library (a fogalom magyarázata angolul)
-a place where books, documents, CDs etc.
are available for you to look at or borrow


Speak Up!- feladatok
Excercise 1-Part 1-2
Match a picture with a word-párositsd a képekhez a szavakat

Excercise 2
Insert a word or a phrase -illesztd be a szót vagy kifejezést

Excercise 3
Insert a missing preposition -illesztd be a megfelelő elöljárót

Excercise 4
Could you tell me the way to...? - Meg tudnád mondani, hogy juthatok el a ...?
(egy térkép segítségével útbaigazítást kell adni.)
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/