Köszönet kifejezése az angol nyelvben

  Thanking someone -  Hogyan köszönj meg valamit?

•   Thanks.                              Köszönöm.
•   Thank you.                         Köszönöm.
•   Thanks a lot.                             Nagyon köszönöm.
•   Thank you very much.               Nagyon köszönöm.
•   Thank you very much indeed.    Nagyon köszönöm.
•   It was very kind of you.             Nagyon kedves volt tőled.
•   I appreciate your help.               Nagyra értékelem a segítségedet.
•   You’ve been very helpful.          Nagyon segítőkész vagy.

    Thanking someone who tires to help - Hogyan köszönd meg ha valaki segítene?

•   Thanks anyway.                  (Bármiképp is köszi )
•   Thank you for (looking).      Köszönöm hogy (rám néztél)
•   Thanks for (trying).              Kösz hogy megpróbáltad.
•   It doesn’t matter. Thanks.    Nem probléma. Köszönöm.
•   Never mind. Thanks.           Ne aggódj emiatt. Köszönöm.

          Responding to thanks- Válasz a köszönetre:

•   You’re welcome. (US)      Szivesen.
•   Not at all. (formal, UK)     Nem jelent problémát.
•   Don’t mention it.               Említésre sem méltó.
•   (It’s) my pleasure.             Én köszönöm.
•   It was nothing.                  Nem tesz semmit.
•   That’s alright/OK.            Rendben/Oké.   
•   No problem.                    Nem gond.
•   Any time.                         Bármikor.

 A fenti kifejezések meghallgathatók, a cikk eredeti angol változatában.

Hogyan reagálnak a köszönetre az angolok és az amerikaiak

A legtöbb nyelvnek van egy automatikus válasza a köszönetre.
A britek nem válaszolnak automatikusan a köszönetre, de az amerikaiak igen.
A válasz nem szükséges a brit angolban, de egyre gyakoribbá válik.
A múltban az hogy "You're welcome" [szívesen] nagyon amerikainak hangzott.
Manapság ez gyakori Britanniában is.
Egy másik gyakori válasz Britanniában az hogy "No problem (at all)" [nem jelent problémát].
Jegyezd meg, hogy "Please" [kérem] nem elfogadható válasz a köszönetre sem Britanniában sem az USA-ban.

 Dido - Thank You:

Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/