My Bonnie Lies Over the Ocean

A "My Bonnie Lies over the Ocean" egy tradicionális skót népdal. Nagyon népszerű az angolszász nyelvterületen, és ráadásul elég egyszerű a nyelvezete. A megértéshez szükséges tudni, hogy a "Bonnie" egy többértelmű skót kifejezés, egy számukra fontos lány vagy fiú megnevezésére is használják. (Kb:Nyuszika...)

A dal szövege:

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean
O bring back my Bonnie to me.
Chorus:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.

Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.

Repeat chorus

Blow the winds over the ocean,
Blow the winds over the sea,
Blow the winds over the ocean,
to bring back  my Bonnie to me.

Repeat chorus

The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.

Repeat chorus

Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Mikor használjuk a Gerund-ot

Mi a Gerund?
Az igék ing-es alakja. Ez az az alak már alanyként és tárgyként is állhat az angol mondatban.
Természetesen a folyamatos igeidőkben is ezt használjuk.
Fordítása: az ige + ás; ige+és 
például: walking  -  sétálás (séta)
A magyarosabb fordítás kedvéért ettől sokszor eltérünk:
She likes walking in the park. - Szeret a parkban sétálni. (Szereti a parkban sétálást.)
A Gerund használata az angol nyelvben elég sokrétű:


Haszálhatjuk alanyként:
Running is a popular sport. A futás egy népszerű sport.
Running is shameful, but it's useful. - Szégyen a futás de hasznos.


Tárgyként:
I like running. - Szeretem a futást.
He hates cooking.  - Utál főzni.
Leginkább vonzalmat vagy ellenszenvet jelentő igék után használhatjuk. 


További igék után:
go, stop, finish, miss, need


Elöljárók után:
pl:   She left without saying goodbye. - Búcsú nélkül távozott.

Szófordulatokban:
 például:
 Thank you for...
What about...?
Would you mind...?


A Gerund-hoz hasonlóan bizonyos igék után használhatunk  főnévi igenevet   is.


Nem változik a jelentés:
pl: I prefer working on my own computer.- A saját gépemen szeretek dolgozni.
I don't prefer to work in the garden. -  Nem szeretek a kertben dolgozni.
I started playing tennis two weeks ago. - Két hete kezdtem teniszezni.
I started to play tennis two week ago. -Két hete kezdtem teniszezni.


A további esetekben a mondat jelentése megváltozik:
Pl: She stopped smoking. Felhagy a dohányzással.
She stopped to smoke a cigarette.- Megállt, hogy cigizzen.


Vannak olyan igék amelyeket csak főnévi igenév követhet:
I hope to catch the bus. - Remélem elérem a buszt.


A főnévi igenév célhatározói funkciót is betölthet:
I came to these school to learn english. - Azért jöttem ebbe az iskolába, hogy angolt tanuljak.


A főnévi igenevet (infinitiv) melléknevek után is használjuk:
Pl: Nice to meet you.




A videóban az infinitive és a gerundra  jellemző példamondatok következnek.







Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Family members

Family members:



Kérdések:


Who is the oldest ? (Robert or Scarlet?)
Does Sarah have brothers or sisters?
Who is Robert Brown's wife?

szöveg:
A videó szövege



Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

What are you doing?

Ezzel az elsősorban gyerekeknek szánt videóval nagyon jól gyakorolhatjuk a Present continuous-t.
 A Present continuous gyakorlása:



Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Kérdés és tagadás a present simple- ben

A mai bejegyzésben olyan videókat ajánlok, amelyekben a present simple alkalmazását eredeti angol nyelvű videókon, angolul magyarázzák el. Az eddigi magyarázatok után nagyon hasznos ismétlés, a hallott szöveg megértését segítő hatásáról nem is beszélve.

A videók:
1.


2.


3.


4.


 Questions


Wh- questions:



Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/ Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom: http://web-angol.wbh.hu/komplett1.html

Make or do

Csinálni vagy tenni?  Csinálok valamit vagy teszek valamit? Az angol nyelvben, a magyarhoz hasonlóan elég egyértelmű a különbség. A nyelvtanulók ezt nem mindig így érzik. 
A hasonló jelentésű igék összehasonlító videók közül ma a do és a make használatáról szóló videót mutatom be:
A videó:


Feladatok a videóhoz

Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Do it yourself - Csináld magad!

Ha teheted a ház körüli javításokat  végezd el magad. Ezt tanácsolja a mai videólecke. 
Ennek a témakörnek néhány jellegzetes kifejezését ismerheted meg. Ha a videó alatti linkre kattintasz a videó szövegét és néhány feladatot találsz. 





Szöveg és feladatok

Kérdések:
What does DIY mean?
What did Tara do first?
What did Tara do second?
What is the hinge?
What is the claw hammer?


Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Telefon - Mit mondj, ha nincs bent a főnök

A mai videólecke az angol nyelvű telefonálás rejtelmeibe enged betekinteni. 
Egyre inkább előfordul egy irodában, hogy a telefonból angol beszéd szűrődik ki. Ilyenkor a rutinos munkatárs a főnök kezébe nyomja a kagylót, és megoldotta a kínos szituációt. De mit tehet, ha nincs bent a főnök?
Erre a kérdésre ad választ a videó. 
Először csak a párbeszédeket hallgathatjuk, aztán a jellemző párbeszédek szövegét is láthatjuk.



Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Homes in Britain

 Ebben a videóban néhány tipikus brit otthont vizsgálunk, és néhány rendkívülit.
Megnézzük az életet egy brit otthonban.
A videó alatt néhány ellenőrző kérdés található.
Ha nem tudsz mindegyikre válaszolni, célszerű a videót újra megnézni.
A kérdések alatti linkre kattintva megtalálhatod a videó szövegét fordítással.


A video



A kérdések:



What are the house types?
What are the room's names?
What do you have to have in a British kitchen?
What is Tom doing?
What is Mrs. Robinson's work?
What do a lot of  British people love?
Who is the fifth member of the family?
How mutch percent of the Brithish people live in flats?
What is the most famous home in Britain?

A videó szövege: Szöveg


Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Can, can't

Az angolban a képességet egy módbeli segédige használatával fejezi ki.
Mi azt mondjuk: Tudok úszni. Tudsz úszni.
Az angolok: I can swim.   You can swim.
Megfigyelhető, hogy amíg mi a tud igét ragozzuk, az angolok egyszerűen a 'swim' elé biggyesztik a 'can' segédigét.
A tagadás szintén egyszerű.
Mi azt mondjuk: Nem tudok úszni. Nem tudsz úszni.
Az angolok: I cannot swim.  You cannot swim.
vagy a rövid változat:I can't swim.   You can't swim.
A kérdés, mivel can is segédige, ezért az alanyt és a segédigét felcseréljük:
Can you swim?

Egy bővebb magyarázat:
Online angol tanszék

A következő videón egy brit angol magyarázza el a 'can' használatát.
Megfigyelhető benne, hogy hogyan ejti a can és a cannot segédigéket:



És érdekességként, hogy az amerikaiak hogyan ejtik ezeket a segédigéket:



A harmadik videó egy angol nyelvű magyarázat. A hallott szövegértés gyakorlásához ajánlom:



Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/Feliratkozás az ingyenes kezdő online tanfolyamra: http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:http://wpoktato.web6.tk/

Főnevek többesszáma

Az egyesszámú főneveket az angol nyelvben általában változatlanul, ragozás nélkül használják,
kivéve az 's ragos birtokos szerkezetet.
Többes számban az -s  ragot kell alkalmaznunk, de van néhány rendhagyóan képzett főnév is.
A részletes képzési szabályok: A főnevek többesszáma.
A főnevek egy részét csak egy alakban (vagy egyes, vagy többes számban) használjuk.Ezek az egyalakú főnevek.

Néhány példamondat:

In the summer we see a lot of mattresses on the beach.- Nyáron sok matracot látunk a parton.
The boys are working in the mine. - A fiúk a bányában dolgoznak
The wives are like flowers in the garden. - A feleségek olyanok, mint a virágok a kertben.

Videó a többesszám képzéséről:





Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető: http://angoltanulo.lapunk.hu/ Az internetes  nyelvtanulással kapcsolatos weblapom: http://wpoktato.web6.tk/

Valentine's Day

A Valentine's Day a magyar Bálint nap változata az angol nyelvterületen. :)

Mint minden valamire való dolog, ez is egy régi legendából indult el. Azt hogy amivé alakult tetszik-e az kinek- kinek a döntése.

A kevéssé romantikusok szerint ez is a kereskedők napja. Már megint virágot, ajándékot kell venni.

Nekem korábbi (romantikusabb) korszakomban azért tetszett a Valentin nap, mert úgy hallottam, hogy ez a titkos szerelmesek napja. Ilyenkor lehet (akár névtelenül) a szeretett lánynak titkos ajándékot küldeni. Aztán az illető gondolkodhat, hogy ki lehet akitől kapta.

Tehát alapvetően ez a nap egy nagyon kedves angol  ünnep.

Ebből az alkalomból egy ide illő idézet után két videólecke következik, természetesen a Valentin napról szólnak.

Az idézet:
"Sometimes we make love with our eyes. Sometimes we make love with our hands. Sometimes we make love with our bodies. Always we make love with our hearts."
A mai kérdés:
Mi a külömbség a 'sometimes' és az 'always' között?
További idézetek a http://www.angolidezetek.hu/unnep/valentin-nap lapon találhatók.

A videók:




Az internetes nyelvtanulással kapcsolatos ingyenes tanulmány elérhető:
http://angoltanulo.lapunk.hu/
Az internetes nyelvtanulással kapcsolatos weblapom:
http://web-angol.info/